Ένα Ιψενικό Τρίγωνο
Είπα στο Πάρη ότι ο άνδρας μου, δήθεν, με είχε δείρει.
«Θα τον καθαρίσω, τον κερατά», γρύλισε εκείνος.
Τυλίχτηκα γύρω του, ουρλιάζοντας ενθουσιασμένη. Καθώς κάναμε έρωτα, ηδονιζόμουν ψιθυρίζοντας ότι τον ήθελα αποκλειστικά δικό μου.
Λίγες ώρες αργότερα:
– Ακούς εκεί η σκρόφα, να θέλει να με βγάλει απ’ τη μέση! Στ’ ορκίζομαι, αγάπη μου, ουδέποτε σήκωσα χέρι απάνω της!
– Τώρα, όμως, τι κάνουμε;
– Να φύγουμε Πάρη μου, να εξαφανιστούμε. Σε θέλω καταδικό μου! Είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει τύχει στη ζωή.
– Πού να πάμε ρε μαλάκα; Όλο το παραδάκι της γυναίκας σου είναι, απάνω του κάθεται.
– Τότε να πας να σκοτώσεις αυτήν. Εγώ είμαι ο μοναδικός της κληρονόμος.
– Ξέρεις, φιλαράκο, σκέφτομαι ότι με συμφέρει καλύτερα να κρατήσω την υπόσχεση που της έδωσα.
![]() |
| Dick and Adele, Saul Leiter Photography,1947 |
"An Ibsenian Triangle" (Originally written in Greek)
I lied to Paris. I told him my husband has beaten me.
“I’ll take care of that cuckold,” he growled.
I wrapped myself around him, screaming with delight. As we made love, I got off whispering that I wanted him all to myself.
A few hours later:
“Can you believe that bitch wants me out of the way? I swear, my love, I never once raised a hand to her!”
“So what do we do now?”
“Let’s run away, Paris, darling. Disappear. I want you all to myself! You’re the best thing that’s ever happened to me.”
“Where the fuck are we gonna go? Every last penny belongs to your wife, and she’s sitting on it.”
“Then go kill her. I’m her only heir.”
“You know, buddy, I figure I’m better off keeping the promise I made her.”

Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου