Συγκινήθηκε όταν άκουσε ότι αναστηλώθηκε η Αγία Γαλατού στα Καψαλιανά Ρεθύμνου· εκεί κοντά ζούσε. Οραματίστηκε τότε μια οπισθοχρονοδρόμηση, να περισώσει όσα μνημεία είχαν φάει οι μπουλντόζες και η ανθρώπινη βουλιμία.
Έπιασε αμέσως δουλειά και, κάποτε, το χρονόπλοιο ήταν έτοιμο. Κι ο Σάντσο; Πού θ' άφηνε τον σκύλο του; Τον έχωσε στην καμπίνα, ανάθεμα την ώρα. Καταχαρούμενος, κουνώντας πέρα-δώθε την ουρά – δεν ήτανε κι άπλετος ο χώρος – απορρύθμισε ανεπαίσθητα τον γεωχρονοροοστάτη του σκάφους.
Ονειρευόταν συνάντηση με τον υπουργό Συντονισμού, που περιόδευε στο Ρέθυμνο, στις 8 Νοεμβρίου 1966, να του εκθέσει το πλάνο σωτηρίας, και βρέθηκε έναν αιώνα νωρίτερα, στη Μονή Αρκαδίου, τη στιγμή του μπουρλότου.
Η χρονομηχανή καταστράφηκε.
Γλιτώσανε, μα ένας Οθωμανός τον πέρασε από λεπίδι.
Ο Σάντσο ακολούθησε ένα καραβάνι γύφτων.
 |
Η εικόνα είναι φτιαγμένη από την ΤίΝα
|
"Time Traveler" (Originally written in Greek)
He was moved by the news that Saint Galatou’s Chapel had been restored, in Kapsaliana, Rethymno; he lived nearby. He then envisioned a journey backward through time to salvage whatever monuments bulldozers and human greed had devoured.
He got straight to work, and eventually the time vessel was ready. But what about Sancho? Where was he supposed to leave his dog? He bundled him into the cabin, damn the day. Sancho, overjoyed, wagged his tail back and forth (there wasn’t exactly room to spare) and slightly threw off the vessel’s geochronorheostat.
He had been dreaming of meeting the Minister of Coordination, who was touring Rethymno on November 8, 1966, to present his rescue plan. Instead, he found himself a century earlier, at Arkadi Monastery, at the very moment the powder magazine exploded.
The time vessel’s engine was destroyed.
They survived, but an Ottoman put him to the blade.
Sancho followed a caravan of Gypsies.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου