Ξετσιπωσιά

Μοναχοκόρη του συνετού Κλέωνα, αρχιερέα της Αρτέμιδας στην Αμφίπολη, ήτανε η καλλίπυγη Θεσσαλονίκη. Ξεπεταρούδι δεκαεφτάχρονο, χόχλαζε το αίμα της, πώς αλλιώς; Πήγε και τα 'φτιαξε μ’ έναν λεβεντονιό, τον Αύκτο· ύστερα, πήρε και τον Ταυρίωνα.

Σεληνιάστηκε ο σεβάσμιος πατέρας, σαν ήρθε αγριεμένη στον ύπνο του η αειπάρθενη Θεά κι άρχισε να του εξιστορεί τις πομπές της σουρλουλούς. “Να την τιμωρήσεις παραδειγματικά”, τον ορμήνεψε. Δεν ήθελε και πολύ ο παλιόγερος, αμόλησε τους κατασκόπους του· εύκολα τους πιάσανε στα πράσα. Όπως ήταν κολλημένοι σαν στρείδια οι τρεις τους, πέσανε και τους κάνανε τ' αλατιού. Αλίμονο. Κανείς μας δεν εναντιώθηκε στη διαπόμπευση· ουδείς εμπόδισε τον λιθοβολισμό.

Τρέχα γύρευε γιατί η Εκκλησία περιμάζεψε αυτά τα ξαναμμένα παλιόσκυλα στα συναξάρια της. 

Αν ήταν και τα μόνα...

Πρώτη γραφή

Η εικόνα είναι φτιαγμένη από την ΤίΝα

"Brazenness" (Originally written in Greek)

Cleon, the prudent high priest of Artemis at Amphipolis, had an only daughter, the callipygian Thessaloniki. A seventeen-year-old fledgling, her blood was on the boil, what else? She went and got herself a strapping lad, Auktos; then she took on Taurion too.

The venerable father went lunatic when the ever-virgin Goddess showed up fuming in his sleep and started laying bare the escapades of that flighty hussy. “Make an example of her,” she urged. It didn’t take much to persuade the old goat. He unleashed his bloodhounds; they had little trouble catching them in the act. Stuck together like oysters, the three of them were set upon and beaten to a pulp. Alas. None of us objected to the parade of shame; no man stopped the stoning.

Go figure why the Church swept up these randy mutts into its synaxaria.

As if they were the only ones...

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”