Ύπνος Γλυκύς

Μια νύχτα ολοφέγγαρη, τ' άγρια ροχαλητά της Ήρας δεν άφηναν το Δία να κλείσει μάτι. Σηκώθηκε απηυδισμένος. Καλοκαιράκι ήτανε κι είχε αμολήσει ο Αίολος έναν μαϊστροπουνέντε κάλλιστο, ευφραντικό, που τού 'βαλε ιδέες.  

Ροβολώντας τον Όλυμπο, μεταμορφώθηκε σε χρυσαετό κι άνοιξε τα φτερά του κατά την πολύβουη Κολοφώνα· εκεί στην Ιωνία, πάντα κάτι γιορτάζουν. 

Πλησιάζοντας, ξεχώρισε από ψηλά, ανάμεσα στους χαροκόπους, μια λυγερή που κι η Αφροδίτη θα ζήλευε την ομορφάδα της, να χορεύει στην αμμουδιά ξυπόλυτη. Ούτε που το σκέφτηκε, μετουσιώθηκε σε σύννεφο ασημόσκονης και τρύπωσε στο ιδρωμένο της σαλβάρι. Μοσχομύριζε εκεί μέσα, μ’ αντί να αρχινήσει τις συνηθισμένες του μπαγαποντιές, ξενυχτισμένος όπως ήταν, προτίμησε να κουρνιάσει στο αφράτο πάπλωμα του τρυφερού της εφηβαίου. 

Καιρό είχε να γλυκοκοιμηθεί έτσι, ο Συγνεφοσυνάχτης.

Πρώτη γραφή

A.I. Generated Image

"Sweet Slumber" (Originally written in Greek)

On a night washed in full moonlight, Hera's savage snoring wouldn't let Zeus catch a single wink of sleep. Driven to his wits' end, he climbed out of bed. It was high summer, and Aeolus had let loose a crisp, inviting nor'wester that put ideas in his head.

Swooping down from Olympus, he turned himself into a golden eagle and spread his wings toward bustling Colophon, over in Ionia, where celebrations were always in full swing.

Peering down as he drew near, he spotted a slender girl among the revelers, dancing barefoot on the sand, with a beauty to stir even Aphrodite's envy. Without a second thought, he dissolved into a cloud of silver dust and slipped into her sweat-damp shalwar. It was a fragrant little haven in there, and weary from his sleepless night, instead of getting up to his usual mischief, he curled up and nestled in the plush quilt of her tender mound.

It had been ages since the Cloud-Gatherer had known such a peaceful sleep.

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”