Αυτήκοη
Η γριούλα είχε στήσει αυτί· κουβέντα δεν έχανε.
Ένας μάγκας μιλούσε στο τηλέφωνο, έτσι, χωρίς προφυλάξεις, για κάποιο κόλπο-γκρόσο στα σκαριά. Δεν υποψιαζόταν πως η γυναίκα παραδίπλα του, στην αποβάθρα του μετρό για Πειραιά, ήταν συνταξιούχος δασκάλα πιάνου, φανατική των αστυνομικών σειρών, κι επίδοξη ντετέκτιβ.
Μπήκαν στο ίδιο βαγόνι και όταν κατέβηκε στον Ταύρο, εκείνη στο κατόπι του. Χαμπάρι δεν πήρε, ο ανόητος.
Περπάτησαν κάμποσο· δεν τον έχανε από τα μάτια της. Πίσω από μια συστάδα πολυκατοικιών, στη μέση μιας αλάνας, ήταν οι αποθήκες των λαθρεμπόρων.
Πήρε αμέσως την αστυνομία μα τι περίεργο, εμφανίστηκε ένα ασθενοφόρο.
Κατέβηκαν δυο ασπροντυμένα ντερέκια, κι αρπάζοντάς την, της πέρασαν ζουρλομανδία. Δεν αντιστάθηκε. Θα ήταν μάταιο. Άλλωστε, μια παρεξήγηση ήταν, νόμιζε.
Δεν φανταζόταν πού είχε μπλέξει...
 |
| An AI-generated image based on a work by Clay Benskin |
"Earwitness" (Originally written in Greek)
The old woman was all ears; she didn't miss a word.
Some wise guy was on the phone, blabbering without caution about a major score in the works. He didn't suspect that the woman right beside him on the subway platform to Piraeus was a retired piano teacher, a crime-show fanatic, and an aspiring detective.
They boarded the same car, and when he got off at Tavros, she was right on his tail. He hadn't a clue, the fool.
They walked a fair bit; she never let him out of her sight. Behind a cluster of apartment blocks, in the middle of a vacant lot, lay the smugglers' warehouses.
She called the police immediately, but, strange thing, an ambulance turned up.
Two hulking men in white stepped out, grabbed her, and slapped on a straitjacket. She didn't fight back. It would be pointless. After all, it was just a misunderstanding, or so she thought.
She had no idea what she'd gotten into...
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου