Aκαταμάχητη

Είναι θεσπέσιο αλλά θρασύτατο πλασματάκι, όπως συνήθως συμβαίνει με τα δεκαεφτάχρονα. Με τα τριπλά της χρόνια στην πλάτη μου, θα ήμουνα ανόητος αν της χαλούσα χατίρι. 

Μα όταν χώνει την υπέροχη μυτούλα της στα χειρόγραφά μου, διαβάζοντας με τον στόμφο τελάλη τις σημειώσεις μου στις άκρες των σελίδων, σχολιάζοντας τις υπογραμμίσεις μου, όχι, αυτό καθόλου δεν μ' αρέσει.

Η μουσίτσα, το κάνει επίτηδες! Πόσες φορές δεν με σιμώνει, ανεμίζοντας στο χέρι κάποιο απ’ τα τετράδιά μου, για να με κριτικάρει με ύφος περισπούδαστο που δε σηκώνει αντιρρήσεις;

Ύστερα κολλά πάνω μου· με δαγκώνει παιχνιδιάρικα στον λοβό του αυτιού, ομολογώντας ψιθυριστά πόσο ερεθίζεται, όταν μ’ ερεθίζει. Μετά, κάνουμε έρωτα. 

Το φαιδρό του πράγματος είναι ότι οι παρατηρήσεις της είναι σχεδόν πάντα εύστοχες.

Πρώτη Δημοσίευση

A.I. Generated Image

"Irresistible" (Originally written in Greek) 

She is a glorious little creature, and shameless with it—as seventeen tends to be. With thrice her years on my back, I would be a fool to deny her any whim.

Yet, when she thrusts that exquisite nose of hers into my manuscripts, declaiming my marginalia with the pomposity of a town crier, passing judgment on my underlinings—no, that I cannot abide.

The minx does it deliberately. How many times has she sidled up to me, brandishing one of my notebooks with that insufferably grave expression that permits no contradiction? 

Then she presses close. She nips my earlobe—playfully, the little beast—and whispers, confessing how aroused she becomes by arousing me. Afterwards, we make love.

The exquisite absurdity of the whole affair is that her observations are almost invariably correct.

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”