Αγία Πόρνη

Ήταν κατάμονη στον κόσμο.

Τον άντρα, τής τον είχε αρπάξει κάποια θεατρίνα περαστική. Ο κανακάρης της, ο μικρός, χαμένος σε σύννεφα άσπρης σκόνης. Η σκροφίτσα, η μεγάλη της, ούτε ζωγραφιστή να τη δει δεν ήθελε. "Εξαφανίσου απ’ τα μάτια μου, πουτάνα!", της φώναζε, όποτε συναπαντιόνταν. 

Σαν πέρασε η μπογιά της κι άρχισε να μένει στ’ αζήτητα της κρεαταγοράς, είδε κι απόειδε, η καψερή· το έριξε στις προσευχές και τις μετάνοιες. Τα συσσίτια, αποκλειστικά για Χριστιανούς, είχαν βαρύνει κι αυτά στην κρίση της. Όλη η γειτονιά ήταν εκεί· με το σταυρό στο ένα χέρι, την καραβάνα στο άλλο. 

Όταν απλώθηκε το μαύρο θανατικό, δε νοιάστηκε καθόλου· έπεσε πρώτη να βοηθήσει τους πιο ανήμπορους. Τίποτα χειρότερο από τη ζώσα Κόλαση, σκεφτόταν. Έτσι αγίασε.

Πρώτη Δημοσίευση 

Abhishek Mishra Photography

"The Harlot Saint" (Originally written in Greek) 

She was utterly alone in the world.

Her man, snatched by some drifting starlet. Her boy, the pride and joy, lost in clouds of white powder. The hussy, her eldest, wouldn’t even look at a picture of her. "Get out of my sight, you slut!" she’d scream whenever they crossed paths.

Once her bloom had rotted and she was left to wither in the meat market’s clearance bin, the poor soul gave up. She turned to prayers and penance. The soup kitchens—exclusively for Christians—weighed heavy on her judgment. The whole neighborhood was there: a cross in one hand, a tin mess kit in the other.

When the dark pestilence spread, she didn’t care at all; she was the first to plunge in and tend the helpless. Nothing’s worse than a living Hell, she thought. That’s how she became a saint.

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”