Χρυσές Δουλειές

Δεν πολυκαταλάβαινε τη γλώσσα τους, ούτε μήνα δεν είχε στον ξένο τόπο, μα οι κινήσεις τους δεν άφηναν αμφιβολία για τις διαθέσεις τους. 

Καρδιοχτυπώντας, έχωσε ένα τρεμάμενο χέρι στην τσέπη του ταλαιπωρημένου του πανωφοριού, χουφτώνοντας ό,τι κέρματα είχε κονομήσει ζητιανεύοντας απ' το πρωί· έκανε να τους τα προσφέρει. 

Ο ένας, ο ψηλός, του έριξε μια καρπαζιά. Οι πενταροδεκάρες σκορπίστηκαν κουδουνίζοντας στο βρώμικο πεζοδρόμιο. Ο άλλος, ο κοντόχοντρος, άρχισε να γελά σαρδόνια. Δεν θα ξεμπέρδευε τόσο εύκολα μαζί τους, σαν να του έλεγε, προτού τον αρπάξει απ' το λαιμό. Στο ελεύθερο χέρι του γυάλιζε η σιδερογροθιά. 

 Ύστερα τίποτα.

 Συνήλθε σ' ένα υποφωτισμένο δωμάτιο που μύριζε κόπρανα και φορμόλη. 

 Συνήλθε, τρόπος του λέγειν· του έλειπαν οι δύο νεφροί, το ήπαρ κι η καρδιά...

Πρώτη γραφή

 

A.I. Generated Image

"Easy Money" (Originally written in Greek)

He didn’t understand their language, hadn’t been in this foreign land a month, but their movements left no doubt as to their intentions.

Heart pounding, he shoved a trembling hand into the pocket of his worn overcoat, his fingers closing around the coins he’d scored begging since morning; he held them out.

The tall one cracked him hard across the face. The coins scattered, jingling, across the filthy sidewalk. The other one, short and stout, started laughing sardonically. He wouldn’t get off that easy, the laughter seemed to say, before the man grabbed him by the throat. In his free hand gleamed brass knuckles.

Then nothing.

He came to in a dimly lit room that smelled of feces and formaldehyde.

He came to, so to speak — his two kidneys were missing, his liver, his heart...  

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”