Σιδηρά Κυρία

Κατηφορίζει αέναα στον Αχέροντα ο Ερμής, αλλά πρώτη του φορά ζούσε τέτοια φρίκη. 

Ήταν ταπεινής καταγωγής, μα ο Οξαποδώ την είχε προικίσει μ' όλα τα ελέη του, επειδή την προόριζε για το τιμόνι μιας ξεπεσμένης Αυτοκρατορίας. Της είχαν δώσει το παρανόμι “Σιδηρά Κυρία” εξαιτίας της σκληρότητας που επιδείκνυε στους αδύναμους. “Ήττα; Αγνοώ τη σημασία της λέξης”, επαναλάμβανε μονότονα, ώσπου ήρθε ο Ψυχοπομπός να παραλάβει την κατάμαυρη ψυχή της.

Όπως την τραβολογούσε προς το πορθμείο του Χάροντα, ούτε στα μάτια δεν τολμούσε να την κοιτάξει. “Γύρνα πίσω”, της είπε απηυδισμένος, κάποια στιγμή· “είσαι τόσο ελεεινή που μόνο χειρότερο θα κάνεις τον κάτω κόσμο, όπως έκανες και τον από πάνω!”

Από τότε, το φάντασμά της γυρνοβολάει σαν την άδικη κατάρα, βασανίζοντας τους ζωντανούς...

Πρώτη γραφή

A.I. Generated Image

"The Iron Lady" (Originally written in Greek)

Hermes descends unceasingly toward the Acheron, but never before had he witnessed such horror.

She was of humble stock, yet the Devil had endowed her with all his favors, for he intended her to be at the helm of a crumbling Empire. They called her the “Iron Lady” for the ruthlessness she dealt the weak. “Defeat? I do not recognize the meaning of the word,” she would intone, until the Psychopomp arrived to claim her blackened soul.

As he hauled her toward Charon’s ferry, he didn't dare meet her gaze. Finally, exasperated, he spat, “Go back! You are so wretched you’ll only corrupt the underworld, just as you did the world above!”

Since then, her ghost wanders like a stray curse, a blight upon the living...

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”