Η Πρόταση

Πρωταντικρίζοντας το μουτράκι της, τα έχασα. Κοιμόμουνα και ξυπνούσα με τη σκέψη της, μάρτυς μου ο Βελζεβούλης. Στο γιαπί, αυτήν είχα στο νου μου ώσπου μια δόση, εκεί που μερεμέτιζα σκαρφαλωμένος σε μια σκαλωσιά, παραπάτησα και γκρεμίστηκα. Να σακατευτώ κόντεψα για χάρη της.

Τρεις βδομάδες έμεινα μπανταρισμένος στο νοσοκομείο, με την εικόνα της να με στοιχειώνει και να με γαληνεύει συνάμα. Ώσπου να πάρω εξιτήριο, το είχα αποφασίσει. 

Κούτσα-στραβά, πονούσα ακόμα στα πλευρά, πήγα να τη βρω, να της χαρίσω την καρδιά μου.

Με κοίταξε με βλέμμα έκπληκτο· μετά άρχισε κάτι χαχανητά, συρίζοντας σαν την όχεντρα ότι δεν είναι για τα μούτρα μου. Μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι. Την άρπαξα απ' το λαιμό. Ούτε που κατάλαβα πώς γίνηκε το κακό. 

Πρώτη Γραφή

“The Proposal”, a photo-collage by Raskolnick; Right part, Ralph Gibson Photography; Left part Unidentified Photographer

"The Proposal" (Originally written in Greek)

The moment I laid eyes on her pretty little mug, I lost it. Sleeping and waking up with her on my mind, the Devil be my witness. At the construction site, she was all I could think about until one day, patching things up high on a scaffold, I slipped and crashed down. I damn near crippled myself for her. 

For three weeks I lay bandaged in the hospital, her image haunting and comforting me all at once. When I was finally let out, I'd made up my mind. 

Limping, crooked, ribs still aching, I went to find her, to hand her my heart.

She stared at me, dumbfounded, then started snickering, hissing like a viper that I wasn't in her league. The blood rushed to my head. I grabbed her by the throat. I didn't even realize how it happened.

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”