Βούκινο

Πρώτη φορά που απάτησα τη Φωτεινή μου ήτανε την επαύριον που η μοιχεία έπαυσε να είναι ποινικό αδίκημα. Πώς θα μπορούσα να παραβώ τον νόμο που ο ίδιος εφάρμοζα απαρέγκλιτα; Δικαστής ήμουν τότε, ύστερα συνταξιούχος, αλλά παρά τα χρονάκια μου, δεν το παρατούσα το χούι.

Τη λάτρευα  όμως τη γυναικούλα μου· κορώνα στο κεφάλι μου την είχα. Ουδέποτε θα την πλήγωνα, σ’ ό,τι έχω ιερό και όσιο σας τ' ορκίζομαι. Απαρατήρητος, στα μουλωχτά, φτερούγιζα να ζουζουνίζω και να τρυγώ τα φρέσκα νυχτολούλουδα· μα ο Διάολος έχει πολλά ποδάρια… 

Έτσι όπως είχα τη φρεσκοξυρισμένη μουσούδα μου βουτηγμένη στα τροφαντά οπίσθια της καλλίπυγης Σβιετλάνας, μιας Ουκρανής προσφυγοπούλας, ένιωσα τον Χάροντα να μου γνέφει επιτακτικά. 

Η πουτανίτσα, αντί γι' ασθενοφόρο, κάλεσε τα τοπικά κανάλια!  

Πρώτη γραφή

A.I. Generated Image

"The Pillory" (Originally written in Greek)

The first time I cheated on my Fotini was the day after adultery ceased to be a criminal offense. How could I break the very law I myself had strictly enforced? I was a judge back then, retired since — but despite my years, I never dropped the habit.

I adored the missus, though; she was the apple of my eye. Never would I hurt her — as God is my witness. Unnoticed, on the quiet, I’d go buzzing and sipping at the fresh night-blooms; but the Devil has many ways to trip a man…

So it was, with my well-shaved mug buried deep in the voluptuous rear of the plump Svietlana, a Ukrainian refugee girl, that I felt the urgent nudge of the Grim Reaper.

The little tramp, instead of an ambulance, called the local news!

★★★

Πενήντα ιστορίες σε εικονογραφία του Στάθη, η κάθε μία γραμμένη με 121 λέξεις ακριβώς, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις “Φερενίκη”